美国参众两院通过临时拨款法案，避免政府关门

美国国会通过临时资金计划并将其送交拜登，政府停摆的威胁在午夜截止前数小时结束。

在午夜截止前数小时，国会批准了一项临时资金法案，以保持政府机构的运转，并将该法案送交总统拜登签署，政府停摆的威胁因此结束。

这个仓促的法案取消了对乌克兰的援助，这是白宫的优先事项，但受到越来越多的共和党议员的反对，但增加了160亿美元的联邦灾难援助，满足了拜登的全部要求。该法案将政府资金拨款延长到11月17日。

在众议院经历了一连串的动荡之后，众议院议长凯文·麦卡锡突然放弃了右翼要求大幅削减支出的要求，而是依靠民主党人通过了该法案。参议院随后进行了最终投票。

“我们将做好自己的工作，”加州共和党人麦卡锡在众议院投票前说道。“我们将在房间里表现得像成年人一样。我们将保持政府的运转。”

这些事件在国会经历了一连串的动荡之后发生，众议院的混乱几乎将政府推向了破产的边缘。

这一结果终止了政府停摆的威胁，至少暂时如此。如果在周日之前没有达成协议，联邦工作者将不得不面临停职，200多万现役和预备军人将不得不在没有报酬的情况下工作，而美国人从海岸到海岸所依赖的各种节目和服务将开始面临停运的干扰。

“美国人可以松口气了，”纽约州民主党多数党领袖查克·舒默说。

该法案将政府资金拨款延长到2023年中期水平，为如果他们不能在那时更充分地资助政府而引发的另一场潜在危机铺平了道路。众议院以335-91的比例批准了该法案，大多数共和党人和几乎所有民主党人都支持。参议院以88-9的票数通过了该法案。

但失去了对乌克兰的援助对于誓言要在其最近的华盛顿访问之后支持乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的两党议员来说是毁灭性的。参议院法案包括60亿美元的援助，两院的议员在评估他们的选择时在周六陷入停顿。

纽约众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯在漫长的发言中警告说，“美国人民应该得到更好的待遇”，他警告说，“极端”的共和党人正在冒着政府停摆的风险。

为了批准众议院的提案，加利福尼亚州的麦卡锡不得不依赖于民主党人，因为众议院议长的强硬右翼表示将反对任何短期资金措施，拒绝他所需的多数票。这是一项冒着自己被罢免的风险的举动。

在抛弃右翼后，麦卡锡几乎肯定会面临试图罢免他的动议，尽管不确定是否有足够的票数来罢免众议院议长。大多数共和党人在周六投票支持该提案，而90人反对。

“如果有人想把我罢免，因为我想在房间里做个成年人，就去试试吧，”麦卡锡对罢免他的威胁说道。“但我认为这个国家太重要了。”

白宫正在关注国会的动态，助手们正在向总统汇报情况，总统正在华盛顿度过周末。

共和党参议院领袖米奇·麦康奈尔在反对自己的党内反对派的阻力下一直在捍卫乌克兰援助，但预计他将继续寻求美国在与俄罗斯的斗争中支持基辅。

“我已经同意继续为乌克兰提供更多的经济和安全援助，”肯塔基州共和党参议员麦康奈尔在投票前说道。

众议院的快速转变发生在麦卡锡原计划通过一个仅由共和党人支持的法案，该法案削减了白宫和民主党拒绝接受的多数政府机构近30%的支出后的崩溃之后。

佛罗里达州的共和党高级议员马里奥·迪亚兹-巴拉特说：“我们的选择每分钟都在消失。”

美国联邦政府正在迈向政府停摆，这对美国各个州的联邦工作者和依赖他们的人们，从军队到边境控制人员、办公室工作者、科学家等等，都带来了严重的不确定性。在机场，预计交通安全管理局官员和空中交通管制员将无薪工作，但旅行者可能会面临更新美国护照或其他旅行文件的延误。

麦卡锡早些时候的计划是保持政府运转，但由于来自21名强硬右翼的反对派的反对，尽管削减了几乎30%的许多政府机构的支出和严格的边境安全规定，白宫和民主党都拒绝接受了这一计划。

白宫对麦卡锡与拜登会面的提议置之不理，之前他们共同推动了今年早些时候达成的协议，该协议规定了预算水平。

麦卡锡做出了多次让步，包括回到保守派在今年年初要求的支出限制，作为协议的一部分，帮助他成为众议院议长。

但对于右翼坚持要求众议院遵循常规规则，辩论和批准每一个需要资助政府机构的12个独立支出法案的权利来说，这还不够，通常这是一个长达几个月的过程。

麦卡锡的主要共和党批评者、来自佛罗里达州的众议员马特·盖茨警告说，他将提出动议，要求罢免众议院议长。

一些共和党的反对派，包括盖茨在内，是前总统唐纳德·特朗普的盟友，特朗普是拜登在2024年竞选中的主要对手。特朗普一直鼓励共和党人为他们的优先事项进行坚决斗争，甚至“切断它的资金”。

在国会山的早期闭门会议上，几位众议院共和党人，尤其是明年面临艰难连任的一些人，敦促他们的同事找到一种阻止政府停摆的方法。

纽约的共和党众议员迈克·劳勒说：“我们所有人都有领导和治理的责任。”