美媒文章：我和中国政府共同抚养了我的美国孩子

参考消息网1月28日报道 美国《纽约时报》网站1月19日刊发了曾在中国生活16年，并在中国养育了两个女儿的美国时装设计师希瑟·凯撰写的题为《我和中国政府共同抚养了我的美国孩子》的文章，编译如下：

前几年，当新冠病毒在全球肆虐时，我在网上看到一张照片，一名美国女子的T恤上写着“我拒绝与政府共同抚养子女”——这是对美国学校要求佩戴口罩的回应，许多人认为这是政府的越权之举。我不禁失声大笑：从某种程度上说，我的孩子就是与中国政府共同抚养的。

2006年，我在时尚界的事业促使我和丈夫来到上海，在那里度过了接下来的16年。在中国，政府的抚养参与从孩子未出生时就已经开始。作为外国人，我不得不接受的是，我越来越大的肚子已经成为集体财产，会得到不请自来的抚摸和路人的评价（“这是个男孩。我看得出来！”），餐馆都拒绝为我提供冷饮。中国人认为简单的热水也具有药用价值，这源于卫生方面的考虑，以及热水能调和阴阳的信念。每次点冰拿铁，我都害怕被唠叨，尽管通常服务员都会给我温暖的微笑。